A hundred pages in, it’s a fascinating, rather sour view of a land of cheap raincoats and glum hotel bars, but it’s impossible to write about England without at least acknowledging pubs, and the 1930s were an especially interesting time.
We’ve taken the liberty of inserting some extra paragraph breaks for reading on a screen:
Half-shaved, disillusioned once more, I caught the bus that runs between Coventry and Birmingham… We trundled along at no great pace down pleasant roads, decorated here and there by the presence of new gaudy pubs. These pubs are a marked feature of this Midlands landscape.
Some of them are admirably designed and built; others have been inspired by the idea of Merrie England, popular in the neighbourhood of Los Angeles. But whether comely or hideous, they must all have cost a pot of money, proving that the brewers… still have great confidence in their products.
At every place, however, I noticed that some attempt had been made to enlarge the usual attractions of the beer-house; some had bowling greens, some advertised their food, others their music. No doubt even more ambitious plans for amusement would have been put into force if there had been no opposition from the teetotallers, those people who say they object to public-houses because you can do nothing in them but drink, but at the same time strenuously oppose the publicans who offer to give their customers anything but drink.
The trick is – and long has been – to make or keep the beer-house dull or disreputable, and then to point out how dull or disreputable it is. Is is rather as if the rest of us should compel teetotallers to wear their hair long and unwashed, and then should write pamphlets complaining of their dirty habits: “Look at their hair,” we should cry.
For more on inter-war improved pubs, with their bowling greens and tearooms, see chapter 2 of our 20th Century Pub.
There was a rash of memoirs by publicans in the mid-20th century and Tommy Layton’s A Year at the Peacock is a classic example, full of detail, riven with snobbery, and ending in unhappiness.
Paul Bailey (no relation) tipped us off to this one a few years ago but we only recently acquired a copy and set about it with the highlighter pen.
Layton (born in 1910) was a restaurateur, wine merchant and drinks writer generally described using words such as “irascible”, “eccentric” or “quirky”. His self-portrayal in this book conveys that bad-tempered eccentricity, exhibiting a remarkably objective view of his own rather sour personality.
The book tells the story of how he came to take on a pub in Kent, having first noticed its potential while passing through on the way to France on a wine-related mission. In his first conversation with the incumbent publican Layton gleans some interesting nuggets of information about beer, a subject about which he is initially quite ignorant:
“Whose beer do you take?” I continued.
“Fremlins. The hop-pickers like it far the best,” he said.
“Hop-pickers?” I replied. “I thought they were all in Kent.”
“You are in Kent here,” he said. “The boundary is a bit funny round here.”
Then he loosened up a bit and gave me a fat, pleasant smile. “Cor! You should have seen the crowds here on the lawns before they started installing the hop-picking machinery. Hundred upon hundreds of them, all drinking pints as fast as you could pour it out. Why, we had to take over a huge shed which has been specially licensed as an overflow service.”
Layton eventually bought the pub, despite grim warnings from Mr Christopher, the outgoing publican (“You take practically nothing here in the winter, and precious little more in the summer.”) and set about rejuvenating the old inn.
A string of odd discoveries follow: the pub sold foul-smelling vinegar and paraffin by the jug from casks stored in the cellar next to the beer; there was no bar, only a hatch, so the person serving had to stand for their entire shift; and the cellar froze in winter, but became a furnace in summer.
As in the fictionalised memoir We Keep a Pub a large part of Layton’s book is taken up with portraits of publicans — in this case, the temporary managers he hires to do the actual day-to-day work of running the pub, via an agency. Shepherd is his clear favourite:
[He was] a thin middle-aged man who to the inn at once, and the inn seemed to fit him to perfection. Beer was to him what wine is to me; a hobby, a livelihood, and a darned good drink. Before inquiring about his accommodation, or food arrangements, and quite unaffectedly and in such a way one could not take offence, he went straight to the beer casks, pulled out the spigots, pulled himself a glass of beer, held it up to the light and savoured it. An extraordinarily pleasant smile lit up his face as the bitter got his approval. He then did the same with the mild , and again he was happy.
Shepherd patiently corrects all of Layton’s mistakes, such as using optics designed for dispensing fruit cordials to hop-pickers’ children for spirits so that every measure was by default a double. He also educates Layton on the benefits of different methods of dispense, starting with a dissection of “Beer from the Wood” served direct from casks on the bar:
“It tastes much flatter, and the beer doesn’t retain its head,” said Shepherd.
Actually, the nauseating white froth which appears on the top of a glass of ale is supposed to appeal to the beer-drinking populace and professional brewers talk about ‘collar retention’.
By and large Shepherd was right; the advantages of below-ground cellars for beer in wooden casks, in contradistinction to the trouble-free beer dispensers in metal drums under pressure, are irrefutable…
Among the advantages Layton mentions is that “There is no contamination due to pipe smoke” — not something we’d ever considered given the smoke-free days we live in.
If further confirmation was required that cask ale could sometimes be a grotty product, Layton provides it in his account of the overspill bowl which catches drippings from reused glasses that customers insist must be filled right to the brim ever time:
[Overspilled] beer from fifty different mouths… is more often than note left in the bar all night and goes back into the casks for consumption the next day. I do not exaggerate: this is what is happening all over Britain, and is a practice that the Ministry of Health… is trying to stop by forcing publicans to adopt a lined measure so that the beer does not come up to the rim of the glass.
When he later has a falling out with Shepherd it is over his mishandling of a recently treated cask: “I’d just topped that cask up with yesterday’s spillings… and they would have settled down nicely. Now they are all churned up.”
Layton, hygienically minded and no lover of cask ale, is fairly warm towards convenient, clean keg bitters:
The beer in these containers is brewed to appeal to the younger generation; it is crisper and less oily than the cask stuff, and there are some who disapprove of it strongly. My friend Brian Fox, of the Victory Inn, Arundel, fumes with indignation at the thought of any free Mine Host stocking such swipes. But he is wrong; tastes change.
Elsewhere in the book you can enjoy Layton expressing his disdain for northerners and their disgusting cooking — “It may be all right up north… but down here we wouldn’t throw it to the pigs” — and revolutionising the pancake; if we’d read it sooner we might have cited it in the section of 20th Century Pub on the development of the gastropub.
After snottily ordering around a succession of managers, treating them more like his personal servants than skilled agency staff, and ending up with worse and weirder characters each time.
Eventually, he has something of a breakdown:
The truth was that the Peacock Inn, Iden Green was wearing my nerves raw. I became aware of this when I drove up to the inn and realized that I had been sitting in the driving-seat for some minutes summoning up the willpower to get out and enter the house.
Seemingly out of nowhere, but perhaps an oblique reflection of his mental state, one of the final chapters is an account of a tour of the sites of Nazi concentration camps on the Continent.
It isn’t a great book. Layton isn’t a great writer. The structure is episodic, digressive, and repetitive. But, still, if you want a snapshot of life in a country pub in the early 1960s, here it is, from bottles of brown ale to “segments of gherkin” on the bar on Sunday afternoon.
Our copy cost a fiver and will no doubt prove a useful addition to the Arthur Millard Memorial Library.
My Turn Next, published in 1963, is an unreliable memoir of the life of a variety comedian viewed through the bottom of a beer glass.
Ted Ray was born as Charles Olden in Wigan, Lancashire, in 1905, but was brought up in Liverpool. His father was a comedian, also called Charles Olden, and Ray entered the family business in 1927. He was performing in London by 1930 and by 1949 was a big enough name to have his own radio show, Ray’s a Laugh, which ran until 1961.
Like many comedians of this era, Ray has all but disappeared from the public consciousness, though the BBC run occasional repeats of the radio shows on 4 Extra. Here’s a snippet of him in performance, giving what we gather was his trademark violin schtick:
The book conveys a sense of whimsy, the gift of the gab, drifting here and there into Wodehousian wit. We think it’s supposed to be obvious that the biographical information is false or exaggerated, and there’s certainly no mention of Aunt Lucy in any of the other sources we’ve seen:
I lived with Aunt Lucy because my father and mother couldn’t stand children. I nearly said mother couldn’t bear children, but that wouldn’t be true because she had six before she realised she didn’t like them. Some of the others lived in other parts of the country, and I didn’t see them again. They were constantly in my mind, however, and I wondered if their pub doorways were as draughty as mine.
And with that bit of dark humour (ha ha, child neglect!) we get to what drew us to this book: its focus on beer and pubs. Ray’s Wikipedia entry refers to “golfing and alcohol, two of his passions” and My Turn Next certainly conveys his interest in the latter.
For a throwaway book, perhaps designed to give Dad for Christmas, the writing about booze is startlingly evocative, almost intoxicating in its own right. He has a particular talent for conveying the physical aspect of beer — it spills, it gets you wet, it stains your clothes, infuses your kisses.
Early in the book Ray describes learning about pubs from Aunt Lucy’s husband:
My Uncle Reuben was a magnificent drinker. He would remain perpendicular from opening time until just before he was slung out three minutes after they closed. His left elbow on the wet counter, his feet in the sawdust, he would shift twenty-five or thirty pints without a stagger… My Aunt Lucy didn’t drink and I never told her where Uncle Reuben spent his time when he was supposed to be taking me for a walk. Some walk. I was left in the pub doorway with an outsize biscuit while Uncle joined the other Sons of Suction in “The Grapes”.
Sons of Suction! Marvellous.
He goes on to tell the unlikely story of how he, after Uncle Reuben’s death, kept returning to the pub out of habit, like an abandoned dog, before finally plucking up the nerve to enter:
I remember forcing my way past a very smelly cornet player, attempting a liquid version of ‘Nirvana’. The bell of his green and gold instrument was squashed — probably as a result of pushing it too far into the pub as somebody slammed the door… I entered the bar and stopped. The smoke was deep purple and the perspiring people all seemed to be talking at once.
Sweat, smells, beer-soaked whiskers everywhere.
It’s hard to tell without forensic study whether the beer-based gags Ray rolls out were hackneyed when he used them or if he originated some or all of them. Suffice to say the story of his first pint of beer elicits a roll of the eyes in 2018:
Slowly I raised the glass to my lips. My palate revolted at the earthy bitterness. But it went down, and I kept on sucking until I saw through the bottom of the glass. I put the glass down, filled my lungs again, and returned the Major’s stare.
“Well, my boy?” he wheezed. “How’s that?”
“Horrible,” I said. “Can I have another?”
Which brings us to another nugget that grabbed our attention: the ubiquity of The Major. The earliest version of this bit of pub wisdom we know is from T.E.B. Clarke’s 1938 book What’s Yours? but Ray attributes it to fellow comedian (and famous moustache wearer) Jimmy Edwards:
Jimmy Edwards has a theory that you can walk into any pub in Britain and say “Has the Major been in?” and the bartender will say “yes” or “no”. In other words Jimmy believes that there is at least one Major to every pub.
With a friend I tried this out. We entered a pub in Finchley and inquired of the chap behind the bar if he had recently seen the ‘Major’. The man gave me a blank look. “Major?” he replied. “I don’t know no ruddy major.”
I was disappointed, but five minutes later the barman reappeared with the lounge barman.
“Here,” he said, “Charlie knows the Major. He’ll tell you.”
Ray’s descriptions of the sad, desperate characters who hung around theatrical pubs cadging free drinks, boozing themselves to death, are played both for laughs and sentiment:
There were times when Cyril found himself short of cash, and sometimes the landlords of the pubs he frequented had to close credit. But if nothing else, he was resourceful. Once he went into the Gents, removed the light bulb from the its socket, inserted a halfpenny, and replaced the bulb. The first person to switch on the light produced a short circuit and plunged the whole house into darkness. It was the easiest thing for Cyril to grope a bit and gobble up someones else’s pint.
Probably the most quotable chunk of the book comes when Ray attempts to sum up the character of the British pub by giving a brilliantly specific description in lieu of vague generalising:
Every pub, I mean when they’re comfortably full, has nine men in suits, or sports jackets — six are bald, but they all keep their heads covered; and ten woman — eight fairly homely, two ravishing.
There’s nearly always an old man in a long overcoat, a cloth cap, and a cigarette (nearly all ash) that never leaves his mouth, even when he coughs. His name is Bert and he can get you anything. Then there are two men in trilbies and raincoats who look like TV detectives, and are detectives.
Often you’ll find a raddled bejewelled blonde who says she used to be an actress. She carries a sniffling pekinese that must be kept away from a black tomcat sleeping at the end of the bar…
Most regulars support the bar as if they are afraid it will fall down. They like to be near the drink source. Other customers shout their order over “the front line”, pass cash, and take ale as it is handed over, like water buckets at a fire.
Counter drinkers are easily spotted. The shoulders of their jackets are yellow from dripping of beer on the overhead route.
Will Jones’s Somerset bumpkin character Jarge Balsh first appeared in print in 1925 and thereafter in a series of books, article and radio broadcasts. The last book, Our Village Parliament, written in the late 1940s, is set in and around an important institution: the inn.
Like the other Jarge Balsh books it is narrated by a city man in standard English, while the yokels’ speech is reported in a version of north Somerset dialect: “I da zee, accordin’ the ‘The Rag’ thaay bin a meade a vine mess on’t now in Parliament”, and so on. Here’s how the narrator opens Our Village Parliament:
Away back in in the nineteenth century, in days when motor-propelled vehicles had not begun to disturb the peaceful serenity of the country-side, and when the rural landscape lay yet unsullied by poles and wires for conveying electric power or for receiving the distracting sounds sent out through the ether; men were wont to foregather at the village inn to discuss local topics and world events.
The popular night was pay-night and Friday acquired an added important from the fact that the local weekly newspaper was published on that day. The national daily papers were taken only by a select few who had to be content with getting them a day late by post….
A detailed description of the ‘King William’ kitchen with its chimney-place like a small room and the extraordinary characters which make up “woold Mother Barker’s” clientele would but bore those readers who have met them in other records by the present writer.
Though the action of the stories in the book takes place in the pub it is not primarily about pubs. There are nonetheless some nice details:
“Time, gennamin, please,” broke in the voice of Mrs Barker. “Let I zee your backs tonight an’ your feaces at ten-thirty, marra’ mornin’.”
There followed the usual reference to watches which seemingly agreed that the King William clock was “vive minutes in front o’ the Church clock — how a hit nine o’clock”, but our landlady stoutly maintained the veracity of her timepiece.
Overwhelming testimony that her faith was justified came from the Church clock itself, which interrupted the argument by striking the fatal hour. Mrs Barker paused in the middle of a heated sentence and turned out the light.
And so we all went home.
Battles between the regulars and Mrs Barker over closing time are a recurring theme throughout the book (she is anxious about the new teetotal village constable) as is her stinginess with the oil lamp, “so different to the glare of the electric bulb”.
Chapter III is an interesting one to read in 2018’s climate of political division concerning as it does the wisdom of discussing politics in the pub. It opens with a gloom settled oved the “old tap-room” as Jarge Balsh and Abraham Nokes sit sulking having disagreed over the question of “Nationalization and Private Enterprise”:
If I had my waay, thaay as do arg’ on politics outside a political meetin’ should be shut up together ’til tha’ learned on another better. Whut good do ’em do wi’ ther’ blitherin’ I should like to know?
Elsewhere there are passages concerning pub seating…
He who made the first settle must have chuckled with Satanic glee after having tested and proved the potential misery contained in the thing… Not being blessed with even average adipose tissue I can only endure the experience by pressing a hand on the seat either side of that portion of my anatomy so essential for the act of relief. This redistribution of pressure certainly affords relief to the angle-bones but at the same time is inconvenient to one requiring the use of his hands for inhaling cigarette smoke and imbibing cider… I might have mentioned that its back rises straight from a seat which is nothing else but a nine-inch board.
…and pub fires:
In the hearth fire, beneath the huge chimney, the butt ends of oak tree branches blazed and crackled merrily. Mrs Barker provided the branches and her customers pulled them along the floor as the ends became consumed on the hearth. The pleasant aroma of burning wood pervaded the atmosphere and the cider, for which the King William was noted, left one little more to desire.
There’s also what feels like an early use of the word “banter” to describe the particular kind of blokish back-and-forth that, for many, is the very point of the pub, and notes on judging the condition of cider by sound: “I do like to yur it go znick! znick! when I da put it to me yur.”
In short, if you’re after a portrait of pub life as it was in the early to mid-twentieth century, that hasn’t already been milked to death by anthologisers and quotationeers, and that focuses in particular on country life, then this might be the book for you.
Our paperback edition, dating from around the 1960s, cost us about four quid, and there are plenty of copies around.
The Welsh poet and essayist Dylan Thomas enjoyed beer rather too much and it’s no surprise that pubs often crop up in his writing, and that their atmospheres are so brilliantly evoked.
‘Return Journey’ was written for the BBC in 1947 and we came across it in Quite Early One Morning, a 1954 collection of Thomas’s radio scripts. You can find the full text today in various books in print today such as the Dylan Thomas Omnibus.
But, by way of a taster, here’s the passage in which Thomas describes visiting the Hotel (a pub) in a bleak post-Blitz Swansea in search of his younger self:
The bar was just opening, but already one customer puffed and shook at the counter with a full pint of half-frozen Tawe water in his wrapped-up hand. I said Good morning, and the barmaid, polishing the counter vigorously as thought it were a rare and valuable piece of Swansea china, said to her first customer:
Seen the film at the Elysium Mr Griffiths there’s snow isn’t it did you come up on your bicycle our pipes burst Monday…
A pint of bitter, please.
Proper little lake in the kitchen got to wear your Wellingtons when you boil an egg one and four please…
The cold gets me just here…
…and eightpence change that’s your liver Mr Griffiths you been on the cocoa again…
After a passage in which Thomas describes his younger self (“blubber lips; snub nose; curly mousebrown hair”) there is a wonderful non sequitur from the barmaid…
I remember a man came here with a monkey. Called for ‘alf for himself and a pint for the monkey. And he wasn’t Italian at all. Spoke Welsh like a preacher.
…and some more customers arrive:
Snowy business bellies pressed their watch-chains against the counter; black business bowlers, damp and white now as Christmas pudding in their cloths, bobbed in front of the misty mirrors. The voice of commerce rang sternly through the lounge.
The final sad comment on pubs in this story reflects a common experience across Britain during the post-war period:
What’s the Three Lamps like now?
It isn’t like anything. It isn’t there. It’s nothing mun. You remember Ben Evans’s stores? It’s right next door to that. Ben Evans isn’t there either…